V097T240 V097P218
[Da copia dattiloscritta - vi sono correzioni ed aggiunte di pugno di Don Orione]
Pequeno Cottolengo Argentino
Buenos Aires, 12 Settembre 1935
Festa del Nome SS. di Maria
Nel Nome di Dio e di Maria SS.ma
Capitolo I
Del titolo e del fine della Congregazione
Celeste
1 Il titolo della Congregazione è: Piccole Suore Missionarie della Carità.
La
Congregazione è posta
sotto la speciale e materna protezione di
particolarmente
consacrata a Maria
SS. Immacolata e Misericordiosissima Madre di Dio.
Onde,
per la filiale divozione
che
essa
nutre,
fin dal suo nascere, verso la Beatissima e sempre Vergine Madre di
Dio, ogni Suora assume, quale prenome, il nome di Maria.
2
Il fine primario e generale della Congregazione è la santificazione
delle sue
proprie
Religiose,
mediante la osservanza dei voti semplici di povertà, castità,
obbedienza e carità, e di queste Costituzioni,
umilmente affidate all’aiuto di Dio e alla Sua Divina Propvvidenza.
Il
Suo fine
particolare e speciale è l’esercizio
della carità
verso i prossimi, massime col consacrare la vita a portare alla
conoscenza e all’amore di Gesù Cristo, del Suo Vicario
e dolce Cristo in terra il
Romano Pontefice e della Santa Chiesa i piccoli figli del popolo e i
poveri più lontani da Dio o più abbandonati, mediante
l’insegnamento della Dottrina Cristiana e la pratica delle Opere
evangeliche della Misericordia.
(E
Deo gratias!)
Sac.te G. Luigi Orione
della Div. Provv.
Capo II
Madre e Protettrice celeste
L’Istituto
Essa sta sotto le ali della Divina Provvidenza e sotto il manto
materno di Maria come un
figliuolino
una bambina
V097P219
[Minuta]
Capo I
Del titolo e del fine della Congregazione
I
Il titolo di
della Congregazione
delle
è: Piccole Suore Missionarie della Carità.
La
Congregazione è posta sotto la protezione speciale e materna di
Maria SS., Immacolata e Misericordiosissima Madre di Dio. Per
divozione alla Beata Vergine E
Onde [per
la]
singolare divozione
che essa ha verso la Beatissima Madre di Dio ogni Suora quale
prenome,
assume il nome di Maria.
2
Il fine primario e generale della nostra
Congregazione è la santificazione delle sue
Religiose mediante la osservanza dei tre
voti semplici di
carità di
di povertà, castità ed,
obbedienza e carità, e di queste Costituzioni.
3
Il fine particolare e speciale è
l’esercizio della carità
verso dei
i prossimi, massime col consacrare la vita a portare a
all’amore di Gesù Cristo e della Santa Chiesa e
del Suo Vicario in
terra il Papa il Papa
il Romano Pontefice le anime dei piccoli e quelle dei poveri più
abbandonati; mediante l’insegnamento dell’Evangelo
e
del catechismo e la pratica delle Opere della Misericordia.
Cap. II
V097P220
[Autografo di Don Orione fotografato]
Instaurare omnia in Christo
Buenos Aires, 12 Sett.bre 1935
Pequeño Cottolengo Argentino
Festa del Nome di Maria SS.
Qui cominciano, nel Nome di Dio, Padre, Figlio e Spirito Santo, le Costituzioni delle Piccole Suore Missionarie della Carità.
Nel Nome di Dio e di Maria SS.
Capo I
Del titolo e del fine della Congregazione
1 Il titolo della Congregazione è: “Piccole Suore Missionarie della Carità”.
2 Il fine primario e generale della Congregazione è la santificazione delle proprie Religiose, mediante la osservanza dei voti semplici di povertà, castità, obbedienza e carità, e di queste Costituzioni.
3 Suo fine particolare e speciale poi è l’esercizio della carità verso i prossimi, massime col consacrare la vita a portare alla conoscenza e all’amore di Gesù Cristo, del Suo Vicario, “il dolce Cristo in terra”, il Romano Pontefice, e della Santa Chiesa i piccoli figli del popolo e i poveri più lontani da Dio e più abbandonati, mediante l’insegnamento della dottrina cristiana e la pratica delle Opere evangeliche della misericordia.